piątek, 31 sierpnia 2018

Beethoven String Quartet No. 9 in C major, Op. 59, No. 3 - Jasper Strin...

Norman Mailer CHAPTER SEVEN The Armies of the Nigh

RESPEKT!
..
..

CHAPTER
SEVEN
The
Armies
of
the
Night
4
jReyplMtjpn
in
tjie
Consciousness
of
Our
Time
The
Armies
of
the
Night
i
History
as
a
Novel,
The
Novel
as
History
ft
revision
Of
tyvq
Punier
Pieces
:
"The
Steps
of
the
Pentagon",
and
"Tile
Pattif
qf
the
Fentpgbp,
'
'?
xhe
hook
is
in
two
parts.
The
first
part,
sopftf
2$8
pages,
called
"History
as
a






czwartek, 30 sierpnia 2018

Podróż na kraniec wszechświata ! Dokument z Lektorem PL!

Na podbój Księżyca

Norman Mailer :

".. Po wylądowaniu na Księżycu wydawało się,  że dalekie podróże to jedynie sprawa czasu. Amerykańskie Towarzystwo Astronautyczne przewidywało, że w latach 1982—1985 zbudowana zostanie na Księżycu stała stacja naukowa. Również w połowie lat osiemdziesiątych miał się odbyć lot na Marsa. Pod koniec lat siedemdziesiątych Ziemię okrążać miały stałe stacje załogowe, w latach osiemdziesiątych zacząć miało swoją działalność załogowe obserwatorium na Księżycu. Powstać miały automatyczne obserwatoria Układu Słonecznego. Pilotowany lot w pobliże Wenus planowano na lata 1980—1985, w pobliże Marsa — na lata 1985—1990. Lądowanie ludzkiej ekspedycji na Marsie przewidywano na lata 1990—2000. Rzeczywistość jest inna. W przededniu rocznicy startu „Sputnika" w laboratorium księżycowym NASA odbyła się smutna uroczystość. Podjęto decyzję o przerwaniu łączności z czujnikami na Księżycu..."

(Norman Mailer Na podbój Księżyca str.4)

niedziela, 26 sierpnia 2018

Fwd: Your Weekend Briefing



---------- Forwarded message ---------
From: NYTimes.com <nytdirect@nytimes.com>
Date: Sun, Aug 26, 2018 at 1:35 PM
Subject: Your Weekend Briefing
To: <pascal.alter@gmail.com>



John McCain, Michael Cohen, Pope Francis
View in Browser | Add nytdirect@nytimes.com to your address book.

Sunday, August 26, 2018

Your Weekend Briefing
By JOUMANA KHATIB AND LANCE BOOTH
Here are the week's top stories, and a look ahead.


Carolyn Kaster/Associated Press
1. Senator John McCain died Saturday at his home in Arizona. Mr. McCain, a war hero, lawmaker, two-time presidential contender and maverick, was 81 and had suffered from a malignant brain tumor, called a glioblastoma.
A son and grandson of four-star admirals who were his larger-than-life heroes, Mr. McCain carried his renowned name into battle and into political fights for more than a half-century.
Mr. McCain will lie in state in the Capitol Rotunda and receive a full dress funeral service at the Washington National Cathedral.
Two Republicans familiar with the planning said that former Presidents George W. Bush and Barack Obama have been asked to offer eulogies at his funeral.
And our chief Washington correspondent, Carl Hulse, writes that the Senate becomes a lesser place without Mr. McCain.
____


Jeenah Moon for The New York Times
2. A head-spinning week of legal deals — and a conviction.
On Tuesday, the president's longtime lawyer and fixer, Michael Cohen, pleaded guilty to violating campaign finance laws, and implicated Mr. Trump, too.
Mr. Trump lashed out at Mr. Cohen, criticizing him for "flipping," while praising his former campaign chairman, Paul Manafort, as a "brave man" who refused to "break."
Mr. Manafort was convicted on eight counts of fraud on Tuesday.
Later, news of two immunity deals rocked the White House. One was for David Pecker, a tabloid executive close to President Trump who oversees The National Enquirer. The tabloid quashed stories damaging to the Trump campaign. Another was for the Trump Organization's longtime chief financial officer, Allen Weisselberg, who struck a deal with prosecutors earlier this summer.
Have you been keeping up with the headlines? Test your knowledge with our news quiz. And here's the front page of our Sunday paper, and our crossword puzzles.
____


Brendan Smialowski/Agence France-Presse — Getty Images
3. Those developments have left many wondering: What will the special counsel in the Russia inquiry do?
Robert Mueller, a lifelong Republican with a by-the-book reputation, faces a number of crucial decisions over the coming months. Will he subpoena the president? Recommend charges? Will he write a public report? Each could help sway the midterm elections and shape the future of the presidency itself.
For insight, our reporter looked closely at Mr. Mueller's four-decade career in public service.
____
4. Pope Francis is in Ireland, the first papal visit there in 39 years. But the specter of the church's sex abuse scandals is clouding the trip.
Many Irish say they are waiting for recognition of their suffering amid decades of clerical sex abuse. Those abuses, Catholics say, make it incumbent on Francis to give them not just words, but also action.
Francis addressed the abuse scandal in his first speech, and met with abuse survivors.
We are following the visit with live updates.
____


Vasily Maximov/Agence France-Presse — Getty Images
5. Facebook said it had removed 652 fake accounts, pages and groups that were trying to sow disinformation.
The activity originated in Iran and Russia, the company said. Unlike past influence operations on the social network, which largely targeted Americans, the fake accounts, pages and groups were this time also aimed at people in Latin America, Britain and the Middle East, the company said.
And for the U.S., there's a new concern ahead of the midterms: Many of the C.I.A.'s Russian sources have gone silent.
____


Brendan Smialowski/Agence France-Presse — Getty Images
6. Elon Musk reversed course on his plans to take Tesla private.
In a statement late Friday, Mr. Musk wrote that "I knew the process of going private would be challenging, but it's clear that it would be even more time-consuming and distracting than initially anticipated."
People close to Mr. Musk said he realized his thinking had been overly simplistic, and the move would introduce new headaches.
Mr. Musk, the company's chief executive, sent markets — and board members — into a frenzy after tweeting this month that he was considering taking the company private, and had secured funding to do so.
____


Bruce Omori/European Pressphoto Agency, via via Shutterstock
7. Hurricane Lane was downgraded to a tropical storm, but Hawaii still faced "life threatening" flash flooding, the National Weather Service said.
The storm is expected to continue weakening, but officials warned that the storm would continue to pose a risk for flooding and could still hurl winds of up to 70 m.p.h.
We're following it live.
Separately, the White House unveiled a proposed overhaul of coal plant rules. Among the plan's more startling costs? The relaxed rules could lead to up to 1,400 more premature deaths and 48,000 more asthma attacks every year, and could allow the dirtiest coal plants to stay dirty.
____


Adriane Ohanesian for The New York Times
8. Starting a year ago, more than 700,000 Rohingya began fleeing Myanmar to neighboring Bangladesh amid a frenzy of massacre, rape and arson by soldiers and Buddhist mobs.
The violence has been condemned by the international community, and on Monday, the U.N. Security Council is scheduled to discuss the ethnic cleansing. But Myanmar's leaders — including Daw Aung San Suu Kyi, the country's de facto leader and a Nobel Peace Prize laureate — have escaped international legal censure. And they are maintaining a campaign of denial and avoidance.
Our reporter looked into a town administrator who is said to have tortured his Rohingya neighbors — and will most likely never face punishment.
____


Jonathan Crosby/Associated Press
9. A judge rejected key parts of President Trump's push to make it easier to fire government workers, dealing a blow to Republican efforts to rein in unions.
Separately, at an annual meeting this weekend, leaders of the Federal Reserve and other central banks, above, discussed whether corporate consolidation might have broad implications for economic policy.
Put simply: The biggest companies may be influencing things like inflation and wage growth, possibly at the expense of central bankers' power to do so.
____


Paul Vernon/Associated Press
10. Ohio State suspended its football coach, Urban Meyer, for three games over his mishandling of domestic violence accusations against an assistant coach.
A university report detailed a number of problems linked to the assistant coach, Zach Smith, including promiscuous and embarrassing sexual behavior, drug abuse, and allegations of criminal domestic violence and cybercrimes.
Ultimately, the report found no unassailable evidence of a cover-up or that Mr. Meyer "deliberately lied" about his knowledge.
He's been suspended for six weeks and will miss the season opener on Sept. 1. He offered a more robust apology on Friday.
____


Frances F. Denny for The New York Times
11. Finally, a #MeToo leader confronts her own accuser; a memoir from Steve Jobs's daughter Lisa Brennan-Jobs, above; and the rise of alternative pollinators. We've got these stories and more in our Best Weekend Reads.
For more suggestions on what to read, watch and listen to, may we suggest these seven new books our editors liked, a glance at the latest recommendations from Watching, or our music critics' latest playlist.
Have a great week.
____
Have a great week.
Your Weekend Briefing is published Sundays at 6 a.m. Eastern.
You can sign up here to get our Morning Briefings by email in the Australian, Asian, European or American morning, or here to receive an Evening Briefing on U.S. weeknights.
Browse our full range of Times newsletters here.
What did you like? What do you want to see here? Let us know at briefing@nytimes.com.
ADVERTISEMENT

LIKE THIS EMAIL?

Forward it to your friends, and let them know they can sign up here.
FOLLOW NYTimes

ABOUT THIS EMAIL

You received this message because you signed up for NYTimes.com's Morning Briefing newsletter.
Copyright 2018 The New York Times Company
620 Eighth Avenue New York, NY 10018
Sponsor a Subscription
Inspire a future generation of readers by contributing to The New York Times sponsor-a-subscription program. For every subscription granted through contributions to this program, The Times will provide a digital subscription to one additional student.

środa, 1 sierpnia 2018

Władimir Wysocki Dziennik podróżny ∦ Дороги... Дороги...

  
Dziennik podróżny  
Ech, te drogi wąskie, Zygzakiem, na skos! ziurawe tysiące Białoruskich wiorst! Jadę, klnąc pod nosem Na kolejny dół Ku niemieckim szosom, Równiutkim jak stół. Tam autostrady ponoć trzypasmowe, bez tablic „Achtung!", „Halt" czy „Haende hoch!", Zobaczę, sprawdzę - wrócę, to opowiem; Będę tam wąchać kwiatki, a nie proch. Auto maską kruszy rzedwieczorne mgły, W legowisku duszy Wilk wyszczerza kły, Piszczą kręgi opon, Skowyczą swą pieśń - Wilk podwija ogon Przy tabliczce „Brześć". Tam, na granicy, stanę i odetchnę, pokażę paszport i stempelki i żołnierz na mój widok się uśmiechnie i szlaban w pozdrowieniu wzniesie wzwyż. Jeszcze parę pytań ma do mnie Kraj Rad i ruszam z kopyta w nieznany mi świat, jeszcze prosi celnik o autograf i tyle nas widzieli! Wyjechaliśmy! W lusterku z zewnątrz państwo widzę nasze. Oj, za granicą jestem pierwszy raz! Na złość niektórym jestem i zobaczę Warszawę, Paryż i sto innych miast! Ech, te drogi śliskie, Mokre kocie łby! Polskie kartofliska Wokół polskich wsi! Chłop na wozie swojsko Batem konia tnie - Szkoda, że po polsku ja ni be, ni me. Spragnieni, głodni, no i dość skonani Stanęliśmy, by wrzucić coś na ząb, Bąknąłem po rosyjsku „Proszu pani!" I zrozumiała mowę z obcych stron! Ech, przydrożne dania, Ubogi menu! Jem bez wybrzydzania, I smakuje mi. Deser na ostatku - Sympatyczny kraj! I na ich „herbatku" Dmucham jak na czaj. Rachunek wyliczyła polska pani, A ja, z wrażenia pozbawiony tchu, Zagranicznymi płacąc banknotami Mruknąłem z irytacją: „Drogo tu..."   Dobrze być Polakiem! Czemu - każdy wie; Dziewczyny tu takie, Że serce się rwie! Pod lasem, przy sianie, Chustek barwny krąg - Panny roześmiane, Stogów równy rząd. Mówił nam chłop: - My tutaj piekło przeszli, Kamień by płakał, panie, gdyby mógł, Namordowali Niemcy naszych dziewczyn, Tu gdzie nie stąpnąć, panie, ludzki grób... Ziemię tną lemiesze W proste linie bruzd, Kości do dziś jeszcze Bieleją wśród zbóż, Rzeczy Pospolitej Taki wypadł los - Życia nie przeżyte Wyrastają w kłos... I nagle mózg rozsadzać zaczął czaszkę, wróciło to, co wraca nie od dziś: Powstanie przypomniało się Warszawskie i polski ból w rosyjską wtargnął myśl. Wzywali pomocy, błagali o broń, a nasi sztabowcy zatrzymali front. Chcieliśmy przez Wisłę z marszu, jak się da... I płakali wszyscy słysząc wciąż: "Nielzia!" Było minęło, lecz do dzisiaj w sercu niczym odłamek tamte sprawy tkwią: bezsilny szloch naszych krasnoarmiejców i ten haniebnie zatrzymany front... Czemu stały armie sześćdziesiąt trzy dni, patrząc, jak Powstanie nurza się we krwi? Ponoć był to akt, taka nasza gra, żeby wiedział Zachód, kto tu rację ma. A może sztab miał wtedy inne sprawy? Może za późno zameldował zwiad? Dociskam gaz zbliżam się do Warszawy. Nadrobić chcę spóźnienie z tamtych lat.
© Michał B. Jagiełło. Tłumaczenie, 1989

  
Дороги... Дороги...      
Ах, дороги узкие - Вкось, наперерез, - Версты белорусские - С ухабами и без. Как орехи грецкие, Щелкаю я их, - Ох, говорят, немецкие - Гладко, напрямик... Там, говорят, дороги - ряда по три, И нет табличек с «Achtung!» или «Halt!». Ну что же - мы прокатимся, посмотрим, Понюхаем не порох, а асфальт. Горочки пологие - Я их - щелк да щёлк! Но в душе, как в логове, Затаился волк. Ату, колеса гончие! Целюсь под обрез - И с волком этим кончу я На отметке «Брест». Я там напьюсь водички из колодца И покажу отметки в паспортах. Потом мне пограничник улыбнётся, Узнав, должно быть, - или просто так. После всякой зауми Вроде: «Кто таков?» - Как взвились шлагбаумы, - Вверх, до облаков! Лишь взял товарищ в кителе Снимок для жены - И... только нас и видели С нашей стороны! Я попаду в Париж, в Варшаву, в Ниццу! Они - рукой подать - наискосок... Так я впервые пересек границу - И чьи-то там сомнения пресёк. Ах, дороги скользкие - Вот и ваш черёд, - Деревеньки польские - Стрелочки вперёд; Телеги под навесами, Булыжник-чешуя... По-польски ни бельмеса мы - Ни жена, ни я! Потосковав о ломте, о стакане, Остановились где-то наугад, - И я сказал по-русски: «Прошу, пани!» - И получилось точно и впопад! Ах, еда дорожная Из немногих блюд! Ем неосторожно я Всё, что подают. Напоследок - сладкое, Стало быть - кончай! И на их хербатку я Дую, как на чай. А панночка пощелкала на счётах (Всё, как у нас, - зачем туристы врут!) - И я, прикинув разницу валют, Ей отсчитал не помню сколько злотых И проворчал: «По-божески дерут»... Где же песни-здравицы, - Ну-ка подавай! - Польские красавицы, Для туристов - рай? Рядом на поляночке - Души нараспах - Веселились панночки С граблями в руках. «Да, побывала Польша в самом пекле, - Сказал старик и лошадей распряг. - Красавицы-полячки не поблекли, А сгинули в немецких лагерях...» Лемеха въедаются В землю, как каблук, Пеплы попадаются До сих пор под плуг. Память, вдруг разрытая, - Неживой укор: Жизни недожитые - Для колосьев корм. В моем мозгу, который вдруг сдавило Как обручем, - но так его, дави! - Варшавское восстание кровило, Захлебываясь в собственной крови... Дрались - худо, бедно ли, А наши корпуса - В пригороде медлили Целых два часа. В марш-бросок, в атаку ли - Рвались, как один, - И танкисты плакали На броню машин... Военный эпизод - давно преданье, В историю ушел, порос быльём, - Но не забыто это опозданье, Коль скоро мы заспорили о нём. Почему же медлили Наши корпуса? Почему обедали Эти два часа? Потому что, танками, Мокрыми от слёз, Англичанам с янками Мы утерли нос! А может быть, разведка оплошала - Не доложила?.. Что теперь гадать! Но вот сейчас читаю я: «Варшава» - И еду, и хочу не опоздать!
© Владимир Высоцкий. Текст, 1973
© Александр Бойков. Музыка.
Александр Бойков. Исполнение, 2013 [5:40]

Find all translations of this song
http://www.wysotsky.com/wysotsky////1045.htm?21

Wiersz Wysockiego o Powstaniu Warszawskim


Dziennik podróżny

(fragmnenty)

o333 02.08.07, 00:37
Włodzimierz Wysocki

Dzienniki (fragmenty)

(...) Tam, na granicy, stanę i odetchnę,
pokażę paszport i stempelki
i żołnierz na mój widok się uśmiechnie
i szlaban w pozdrowieniu wzniesie wzwyż.

Jeszcze parę pytań
ma do mnie Kraj Rad
i ruszam z kopyta
w nieznany mi świat,
jeszcze prosi celnik
o autograf - i
tyle nas widzieli!
Wyjechaliśmy!

W lusterku z zewnątrz państwo widzę nasze.
Oj, za granicą jestem pierwszy raz!
na złość niektórym jestem i zobaczę
Warszawę, Paryż i sto innych miast!(...)

I nagle mózg rozsadzać zaczął czaszkę,
wróciło to, co wraca nie od dziś:
Powstanie przypomniało mi się Warszawskie
i polski ból w rosyjską wtargnął myśl.

Wzywali pomocy,
błagali o broń,
a nasi sztabowcy
zatrzymali front.
Chcieliśmy przez Wisłę
z marszu, jak się da ...
i płakali wszyscy
słysząc wciąż:
"Nielzia! "

Było - minęło, lecz do dzisiaj w sercu
niczym odłamek tamte sprawy tkwią:
bezsilny szloch naszych krasnoarmiejców
i ten haniebnie zatrzymany front ...
Czemu stały armie
sześćdziesiąt trzy dni,
patrząc jak Powstanie
nurza się we krwi?
Ponoć był to akt,
taka nasza gra,
żeby wiedział Zachód,
kto tu rację ma.

A może sztab miał wtedy inne sprawy?
Może za późno zameldował zwiad?
Dociskam gaz - zbliżam się do Warszawy.
Nadrobić chcę spóźnienie z tamtych lat.
Koniec lasu, zmiana widoków,
coraz więcej domów i bloków,
cień za cieniem z boku,
przeskakuje miękko w samochód.
Autostrada i miasto w tle: -
Pany, zdrawstwujtie! Pani, zdrawstwujtie!
I ci co życzą nam źle -
wszyscy zdrawstwujtie, wszyscy zdrawstwujtie?

Chyląc głowę w pokłonie, jadę
przez Warszawę, polską Warszawę.
Czuje, wierzę i śnię na jawie,
że w Warszawie jestem, w Warszawie ...
Oto ona - odbudowana,
i ta sama, i nie ta sama,
przez szaleńców z ziemią zrównana,
niezrównana, nieporównana!

Inne kraje i obyczaje -
strzałki, ronda, światła, tramwaje -
przed staruszką pokornie staję,
chcę zapytać jak jechać dalej.
Dukam polskie zdanie - pytanie,
a staruszka: "Prosto, kochani!".
Potem drepcząc przez skrzyżowanie
powtórzyła: "Prosto, kochani!".

Pańskiej, hardej Rzeczpospolitej,
Polsce twardej i Polsce sprytnej,
od zachodu i od wschodu bitej,
lecz zadziornej i niespożytej -
i Warszawie, bliskiej od dawna,
tak skrzywdzonej podczas Powstania,
legendarnej, pięknej jak panna -
do swidanja wam, do swidanja!

1973 (tłum. B. Jagiełło)
Zawsze się wzruszam 1 sierpnia o godzinie 17.00 jak jestem w Warszawie na
ulicy. Pozdrawiam

The Future Is Now | Charles Koch